Édition française alignée sur les sources
Greta Bösel
Greta Bösel a exercé la fonction suivante : surveillante affectée au travail des détenues à Ravensbrück. Ce profil reconstruit sa place dans Ravensbrück · Allemagne à partir de fonctions, décisions, activités de supervision ou actes opérationnels documentés. Il n’attribue pas à une seule personne tous les crimes commis par une institution ou dans une région.
Éléments établis
- Greta Bösel (également « Grete Boesel » dans les dossiers) naquit le 9 mai 1908 à Elberfeld. Envoyée à Ravensbrück fin août 1944, elle participa à l’affectation des détenues au travail. (Source: Silke Schäfer / Technische Universität Berlin – thèse, p. 185 et 256 imprimées, paragraphe biographique et tableau du personnel)
- Des témoignages cités dans les archives britanniques décrivent des coups portés à des détenues malades ou affaiblies ; Bösel reconnut elle-même des gifles. Aucun total de victimes ne peut en être déduit. (Source: Ljiljana Heise / British National Archives WO 235/306–312 – chapitre sur Greta Bösel, vers les lignes 1105–1110, 1171–1177 et 1208–1209 ; renvoie aux dossiers WO 235/306, 308, 310 et 312)
- Le tribunal militaire britannique du premier procès de Ravensbrück la condamna à mort le 3 février 1947. Elle fut exécutée à Hameln le 2 mai 1947. (Source: Silke Schäfer / Technische Universität Berlin – thèse, p. 185 et 256 imprimées, paragraphe biographique et tableau du personnel; Source: KZ-Gedenkstätte Neuengamme – panneau d’exposition sur le premier procès de Ravensbrück, p. 20 du PDF, lignes sur Grete Bösel)
Place dans la chaîne de responsabilité
La responsabilité individuelle repose sur son rôle dans l’affectation au travail ainsi que les témoignages et l’aveu de violences, non sur l’ensemble des crimes du camp. (Source: Silke Schäfer / Technische Universität Berlin – thèse, p. 185 et 256 imprimées, paragraphe biographique et tableau du personnel; Source: Ljiljana Heise / British National Archives WO 235/306–312 – chapitre sur Greta Bösel, vers les lignes 1105–1110, 1171–1177 et 1208–1209 ; renvoie aux dossiers WO 235/306, 308, 310 et 312)
Événements et mécanismes clés
- 9 mai 1908 – naissance à Elberfeld (Source: Silke Schäfer / Technische Universität Berlin – thèse, p. 185 et 256 imprimées, paragraphe biographique et tableau du personnel)
- 28 août 1944 – affectation à Ravensbrück (Source: Silke Schäfer / Technische Universität Berlin – thèse, p. 185 et 256 imprimées, paragraphe biographique et tableau du personnel)
- 1944–1945 – affectation des détenues au travail et violences (Source: Silke Schäfer / Technische Universität Berlin – thèse, p. 185 et 256 imprimées, paragraphe biographique et tableau du personnel; Source: Ljiljana Heise / British National Archives WO 235/306–312 – chapitre sur Greta Bösel, vers les lignes 1105–1110, 1171–1177 et 1208–1209 ; renvoie aux dossiers WO 235/306, 308, 310 et 312)
- 3 février 1947 – condamnation à mort (Source: Silke Schäfer / Technische Universität Berlin – thèse, p. 185 et 256 imprimées, paragraphe biographique et tableau du personnel; Source: KZ-Gedenkstätte Neuengamme – panneau d’exposition sur le premier procès de Ravensbrück, p. 20 du PDF, lignes sur Grete Bösel)
- 2 mai 1947 – exécution à Hameln (Source: Silke Schäfer / Technische Universität Berlin – thèse, p. 185 et 256 imprimées, paragraphe biographique et tableau du personnel; Source: Ljiljana Heise / British National Archives WO 235/306–312 – chapitre sur Greta Bösel, vers les lignes 1105–1110, 1171–1177 et 1208–1209 ; renvoie aux dossiers WO 235/306, 308, 310 et 312)
Le cercle décrit le niveau d’autorité, la fonction et la capacité d’action. Plusieurs profils peuvent documenter des maillons différents d’une même chaîne de persécution ; leurs chiffres ne doivent donc pas être additionnés.
Jugement et responsabilité après 1945
Le tribunal militaire britannique condamna Bösel à mort lors du premier procès de Ravensbrück le 3 février 1947 ; la peine fut exécutée à Hameln le 2 mai 1947. (Source: Silke Schäfer / Technische Universität Berlin – thèse, p. 185 et 256 imprimées, paragraphe biographique et tableau du personnel; Source: Ljiljana Heise / British National Archives WO 235/306–312 – chapitre sur Greta Bösel, vers les lignes 1105–1110, 1171–1177 et 1208–1209 ; renvoie aux dossiers WO 235/306, 308, 310 et 312; Source: KZ-Gedenkstätte Neuengamme – panneau d’exposition sur le premier procès de Ravensbrück, p. 20 du PDF, lignes sur Grete Bösel)
Limites des preuves
Le jugement britannique ne comporte pas de motivation écrite permettant de relier chaque accusation particulière à une conclusion du tribunal. Les formes Greta/Grete et Bösel/Boesel varient ; ses signatures appuient Greta. Aucun portrait aux droits établis n’a été retenu. (Source: Ljiljana Heise / British National Archives WO 235/306–312 – chapitre sur Greta Bösel, vers les lignes 1105–1110, 1171–1177 et 1208–1209 ; renvoie aux dossiers WO 235/306, 308, 310 et 312)
Sources
Le corpus réunit des sources institutionnelles, archivistiques, judiciaires ou scientifiques provenant d’au moins deux éditeurs indépendants.