Édition française alignée sur les sources
Anneliese Kohlmann
Anneliese Kohlmann a exercé la fonction suivante : gardienne dans les camps annexes de Neuengamme à Neugraben et Tiefstack. Ce profil reconstruit sa place dans Neugraben · Tiefstack · Hambourg à partir de fonctions, décisions, activités de supervision ou actes opérationnels documentés. Il n’attribue pas à une seule personne tous les crimes commis par une institution ou dans une région.
Éléments établis
- Anneliese Kohlmann naquit le 23 mars 1921 à Hambourg. Elle servit comme gardienne dans les camps annexes de Neuengamme à Neugraben et Tiefstack. (Source : Fondation des mémoriaux et lieux d’apprentissage de Hambourg / Archives ouvertes, p. 1–3 (identité, service à Neugraben et Tiefstack, escortes, identification, procès et peine de deux ans) ; p. 9, témoignage et Margit Rosenthal, TNA WO 235/120; Source : Dépôt de recherche de l’Université de Strathclyde, p. imprimées 71–75 (visionneuse, p. 91–95) ; analyse des sources et jugement)
- D’anciennes détenues l’identifièrent lors d’escortes de colonnes de travail et pour des violences ; au procès, elle reconnut avoir frappé des prisonnières. (Source : Fondation des mémoriaux et lieux d’apprentissage de Hambourg / Archives ouvertes, p. 1–3 (identité, service à Neugraben et Tiefstack, escortes, identification, procès et peine de deux ans) ; p. 9, témoignage et Margit Rosenthal, TNA WO 235/120; Source : Dépôt de recherche de l’Université de Strathclyde, p. imprimées 71–75 (visionneuse, p. 91–95) ; analyse des sources et jugement)
- Un tribunal militaire britannique à Celle la condamna en 1946 à deux ans de prison. (Source : Fondation des mémoriaux et lieux d’apprentissage de Hambourg / Archives ouvertes, p. 1–3 (identité, service à Neugraben et Tiefstack, escortes, identification, procès et peine de deux ans) ; p. 9, témoignage et Margit Rosenthal, TNA WO 235/120; Source : Dépôt de recherche de l’Université de Strathclyde, p. imprimées 71–75 (visionneuse, p. 91–95) ; analyse des sources et jugement)
Place dans la chaîne de responsabilité
La responsabilité de Kohlmann est décrite par des tâches de garde précises, les identifications de témoins et son propre aveu de coups. La brièveté de la peine n’efface pas les actes établis, mais définit la portée de l’appréciation judiciaire. (Source : Fondation des mémoriaux et lieux d’apprentissage de Hambourg / Archives ouvertes, p. 1–3 (identité, service à Neugraben et Tiefstack, escortes, identification, procès et peine de deux ans) ; p. 9, témoignage et Margit Rosenthal, TNA WO 235/120; Source : Dépôt de recherche de l’Université de Strathclyde, p. imprimées 71–75 (visionneuse, p. 91–95) ; analyse des sources et jugement)
Événements et mécanismes clés
- 1944–1945 – service à Neugraben et Tiefstack et escortes de détenues (Source : Fondation des mémoriaux et lieux d’apprentissage de Hambourg / Archives ouvertes, p. 1–3 (identité, service à Neugraben et Tiefstack, escortes, identification, procès et peine de deux ans) ; p. 9, témoignage et Margit Rosenthal, TNA WO 235/120)
- 1946 – procès devant un tribunal militaire britannique à Celle (Source : Fondation des mémoriaux et lieux d’apprentissage de Hambourg / Archives ouvertes, p. 1–3 (identité, service à Neugraben et Tiefstack, escortes, identification, procès et peine de deux ans) ; p. 9, témoignage et Margit Rosenthal, TNA WO 235/120; Source : Dépôt de recherche de l’Université de Strathclyde, p. imprimées 71–75 (visionneuse, p. 91–95) ; analyse des sources et jugement)
- 1946 – condamnation à deux ans de prison (Source : Fondation des mémoriaux et lieux d’apprentissage de Hambourg / Archives ouvertes, p. 1–3 (identité, service à Neugraben et Tiefstack, escortes, identification, procès et peine de deux ans) ; p. 9, témoignage et Margit Rosenthal, TNA WO 235/120; Source : Dépôt de recherche de l’Université de Strathclyde, p. imprimées 71–75 (visionneuse, p. 91–95) ; analyse des sources et jugement)
Le cercle décrit le niveau d’autorité, la fonction et la capacité d’action. Plusieurs profils peuvent documenter des maillons différents d’une même chaîne de persécution ; leurs chiffres ne doivent donc pas être additionnés.
Jugement et responsabilité après 1945
Kohlmann comparut devant un tribunal militaire britannique à Celle dans une procédure visant le personnel des camps annexes de Neuengamme. Elle fut condamnée à deux ans de prison. (Source : Fondation des mémoriaux et lieux d’apprentissage de Hambourg / Archives ouvertes, p. 1–3 (identité, service à Neugraben et Tiefstack, escortes, identification, procès et peine de deux ans) ; p. 9, témoignage et Margit Rosenthal, TNA WO 235/120; Source : Dépôt de recherche de l’Université de Strathclyde, p. imprimées 71–75 (visionneuse, p. 91–95) ; analyse des sources et jugement)
Limites des preuves
Les preuves individualisent des coups et des escortes, mais ne permettent pas de lui attribuer tous les crimes des camps annexes. Le profil distingue les témoignages, son aveu et la portée du jugement. (Source : Fondation des mémoriaux et lieux d’apprentissage de Hambourg / Archives ouvertes, p. 1–3 (identité, service à Neugraben et Tiefstack, escortes, identification, procès et peine de deux ans) ; p. 9, témoignage et Margit Rosenthal, TNA WO 235/120; Source : Dépôt de recherche de l’Université de Strathclyde, p. imprimées 71–75 (visionneuse, p. 91–95) ; analyse des sources et jugement)
Sources
Le corpus réunit des sources institutionnelles, archivistiques, judiciaires ou scientifiques provenant d’au moins deux éditeurs indépendants.